martes, 11 de octubre de 2011

Buena ortografía encarece los mensajes. ¡Qué pena!

ez ke aier no pude zalir muy noxe.

Es una frase de ahora que tal vez empezó la tendencia por facilitar la escritura y ahorrar palabras en los mensajes de celular. Entiendo que para ahorrar letras en el mensaje se escriba q en lugar de que o tmb en lugar de también, pero ¿Por qué incluso la primera letra la cambian por k? En la frase de arriba salir lo ponen con z, sin ninguna razón. Los gramálogos se usan en la escritura en la taquigrafía para escribir más corto y por lo tanto más rápido, pero cambiar una s por una z o una k por una q ya es riesgozo. El riesgo es que cuando quieren escribir un artículo, una carta o un trabajo serio, la mente los traiciona y ya no saben si es con z o con c o con s o con x.

Escribir sin errores de ortografía encarece el SMS porque colocar tildes, signos de interrogación y diéresis acorta la cantidad de caracteres que puede incluir. El uso de abreviaturas y no seguir normas más elementales de ortografía y puntuación para colocar más texto en menos caracteres, así como la velocidad de intercambio de los SMS ha causadoresultado que evolucionara un pseudo-lenguaje mal escrito que busca usar la menor cantidad de letras para decir algo. Y a esto muchos jóvenes alegan “ago so xk m gusta + d sa forma no t ekivoks eso no signifik q no cpa scribir”. (Hago eso porque me gusta más de esa forma, no te equivoques, eso no significa que no sepa escribir) ¿Estará en peligro la lengua española con los SMS? Sí lo está porque la ortografía no está afianzada en los jóvenes.

Algo útil y en varios idiomas es el alfabeto radiofónico.

El Alfabeto Radiofónico se utiliza para no crear confusiones al deletrear radiofónicamente un nombre, una posición, etc. y es de orden internacional.

A Alfa (AL-FAH)
B Bravo (BRAH-VOH)
C Charlie (CHAR-LEE) or(SHAR-LEE)
D Delta (DELL-TAH) E Echo (ECK-OH)
F Foxtrot (FOKS-TROT)
G Golf (GOLF)
H Hotel (HOH-TEL)
I India (IN-DEE-AH)
J Juliet (JEW-LEE-ETT)
K Kilo (KEY-LOH)
L Lima (LEE-MAH)
M Mike (MIKE)
N November (NO-VEM-BER)
O Oscar (OSS-CAH)
P Papa (PAH-PAH)
Q Quebec (KEH-BECK)
R Romeo (ROW-ME-OH)
S Sierra (SEE-AIR-RAH)
T Tango (TANG-GO)
U Uniform (YOU-NEE-FORM)or(OO-NEE-FORM)
V Victor (VIK-TAH)
W Whiskey (WISS-KEY)
X Xray (ECKS-RAY)
Y Yankee (YANG-KEY)
Z Zulu (ZOO-LOO)


Esto es algo que tiende a unificar y tal vez se llegue a escribir todo con k en vez de q, o con s en vez de z o cuando ni siquiera se pronuncian diferente. No podemos cambiar las tendencias pero por lo menos en los textos y tareas habrá que tener cuidado.

¡Hagamos algo!



No hay comentarios:

Publicar un comentario